Traduire turc arabe صنع اليدين

turc

arabe

Kardeşin mi? Bu onun işi.

أخاكَ؟ - .هذا صُنع يديه -
Oh, bu tamamen benim hatam.

كل هذا من صنع يدي
Aman Tanrım! Böcek hapı yuttu.

كل هذا من صنع يدي
- Onun el çalışması mı?

هل هذا من صُنع يده ؟
Kendi cehennemimi kendim yarattım, Alfred.

هذا كله من صنع يدي، ألفريد
Ve kendinden emin olabilirsin bu benim işim değil.

وانت تعلمين ان هذا ليس صنع يدي
Bu sarhoşluğu ben istedim.

*فهذا السحر من صنع يدي* *!وصنعته أنا*
Kendi karışımım.

عالجيه بهذه الجرعة, انها من صنع يدي
Konuyla hiç alakası yok.

إهانة من صنع يدي هذا ما حدث.
Bu onun işi, son zaferi.

هذا هو صنع يديها آخر إنتصار لها